Almanya pazarı için web tasarım
Almanya'da işletmeniz varsa ya da Türkiye'den Almanya'ya satış yapıyorsanız, web siteniz Alman kullanıcının dilini, kurallarını ve güven beklentisini karşılamalı. Ekibimizin bir kısmı Dortmund'da; siteyi Almanca ve Türkçe olarak baştan bu pazar için kuruyoruz.
Kimler için?
Almanya'daki müşterinize ulaşmak. İhtiyaçlar benzer ama öncelikler farklı.
Yasal zorunluluklar
Almanya'da eksik bir Impressum ya da hatalı bir çerez bandı, rakiplerden ücretli uyarı (Abmahnung) alınmasına yol açabiliyor.
Kimin yayınladığını gösteren zorunlu sayfa. 2024'ten beri dayanağı Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) §5. Ayrıntılar için Impressum nedir? rehberimize bakın.
DSGVO'ya uygun gizlilik metni: hangi verinin, hangi amaçla, ne kadar süre işlendiği ve kullanıcının hakları.
Analiz ve reklam çerezleri kullanıcı onay vermeden yüklenmez (TDDDG §25). „Tümünü reddet“ en az „kabul et“ kadar kolay olmalı.
28 Haziran 2025'ten beri e-ticaret dahil birçok tüketiciye yönelik online hizmet için erişilebilirlik zorunlu; küçük hizmet işletmeleri için istisnalar var.
Google Fonts gibi dış kaynakların tarayıcıdan yüklenmesi Almanya'da bir mahkeme kararında ihlal sayıldı. Fontları ve dosyaları kendi sunucunuzdan sunuyoruz.
Şifreli bağlantı (https) ve hızlı açılan sayfalar hem güven hem Google sıralaması için temel şart.
Bu bölüm genel bilgilendirme amaçlıdır, hukuki danışmanlık yerine geçmez.
Almanca metin
Ekipte Türkçe anadil ve Almanca C1 seviyesi var. Metinleri Almanya'daki kullanıcı için baştan yazıyoruz.
Süreç
Hedef kitlenizi, Almanya'daki rakiplerinizi ve hangi dillerde yayına çıkacağımızı konuşuyoruz.
Almanca ve Türkçe metinleri, Impressum ve gizlilik sayfalarının yapısını hazırlıyoruz.
Mobil öncelikli, hızlı ve iki dilli siteyi kuruyoruz.
Siteyi yayına alıyor ve Google Search Console'a tanıtıyoruz.
Neden EEC Design
Dortmund ve İstanbul'dan çalışıyoruz. Almanya merkezli Düsseldorf Consulting dahil iki ülkeden markalara web sitesi teslim ettik. Birden fazla dil gerekiyorsa çok dilli web siteleri sayfamıza da göz atın.
Sık sorulanlar
Şart değil; .com ya da .com.tr ile de Almanya'da görünebilirsiniz. Ancak Alman kullanıcılar .de uzantısına daha çok güveniyor. Birden fazla dil ve ülke hedefliyorsanız doğru sürümün doğru ülkede çıkması için hreflang etiketleri kullanıyoruz.
Evet. Her dil kendi adresinde yayına çıkar ve Google'a hangi sayfanın hangi dilin karşılığı olduğu bildirilir. Böylece Almanca arayan Almanca, Türkçe arayan Türkçe sayfayı görür.
Sayfanın yapısını ve her sayfadan erişilebilir olmasını biz kuruyoruz; şirket bilgilerini sizden alıyoruz. İçeriğin hukuki kontrolünü bir avukata ya da vergi danışmanına yaptırmanızı öneriyoruz.
Zorunlu değil. Ancak Türkiye gibi AB dışındaki bir sunucu, DSGVO açısından AB dışına veri aktarımı sayılır ve ek güvenceler gerektirebilir. Hız ve uyum için Almanya ya da AB içinde bir sunucu öneriyoruz.
Sayfa sayısına, dil sayısına ve metinlerin hazır olup olmamasına göre değişiyor. Kısa bir ön görüşmeden sonra kapsamı ve fiyatı net olarak çıkarıyoruz.
İletişim
İşletmenizi ve hedeflediğiniz müşteriyi kısaca yazın; kapsamı ve takvimi birlikte çıkaralım.